-
1 laisser qn au chtar
аргоMichaud. - Des mecs qui laissent leur pote au chtar sans assistance, j'appelle pas ça des hommes, j'appelle ça des vagabonds. (G. Arnaud, Les aveux les plus doux.) — Мишо. - Эти типы, которые бросают товарища, которого вот-вот зацапают, недостойны называться мужчинами, по-моему, это подонки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser qn au chtar
-
2 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
3 chtar